采购退货单的对应单据是采购收货单用于记录实际退货情况；而应付贷项凭证的对冲单据是应付发票，是用于处理退货后的财务往来账。